用咖啡和牙刷画画：被拘禁八年后，这位难民入围画大奖

未粉彩和画笔还能画画吗？画画家穆斯塔法·卡瓦安德尔达尔用他的画画答题：或许，可以才行用隐形眼镜和果汁。

据《纽约时报》消息，当地星期3年初31日，这位来自土耳其的库尔德少数族裔画画家寄出一张来自塔斯马尼亚西塔斯马尼亚州美术馆的现金通告——他在此之后用隐形眼镜和果汁画就的画作特别奖2022年阿奇博尔德奖，小说将在该馆进行公展，他也将有机会赢得十万澳元奖金。

Mostafa Azimitabar画作。图源：《纽约时报》。

“我未任何画画经验，且在我的孕育步骤里也未机会向任何画画同学请教，”卡瓦安德尔达尔在接受《纽约时报（澳版）》报道时，仍看起来有些“惊愕”。他表示在以前画这幅画时，并未想过过多，只是“在用纸、果汁和隐形眼镜里寻找了宁静，只想靠近所有的噪音和警卫”。

本来，使用隐形眼镜和果汁也是无可奈何之荐举。2013年，为逃出土耳其国际上势力对库尔德的酷刑，卡瓦安德尔达尔远渡重洋，前往塔斯马尼亚谋求乌尔班。然而，在澳方中央政府出台的湾内拘押外籍人士税制下，所有乘船至塔斯马尼亚的谋求乌尔班者需被遣送至分设巴布亚新几内亚的马努斯半岛或瑙鲁的海地区待审计里心（别称“湾内外籍人士营”），进行强迫集里拘押。在这里，几乎每天都上演着一场场最让人绝望的、又近乎命运般的僵持不下——拘押里心的日子并不好过，但他们也拒绝离开，痛恨外头的那个世界也并不必要。卡瓦安德尔达尔也不例外。他先是被背著往马努斯半岛拘押长达六年，后又被转运至位于墨尔本的两家酒店拘押14个年初。

相比于在马努斯半岛的拘押境遇，墨尔本的14个年初来得“最让人窒息”，卡瓦安德尔达尔称之为“装潢酷刑地窖”——与外界的唯一物理联系就是一扇紧邻路人的窗台，且他的全身也每况愈下。据他回忆：“那段时光就让很艰难，外围似乎有很多职业杀手，我阻碍很小。”整个拘押前后历时2737天，在取得公民权利后，他正式裁定塔斯马尼亚中央政府涉嫌非法拘押。

回看早先的拘押境遇，此前在未画笔和粉彩的情况下，他尝试使用果汁和隐形眼镜画画。“果汁和隐形眼镜代表着一种极简和结实，它们声称我活从前了，（生命）一直未曾停止。”即便后来可以用似乎的画画材料了，他还是生活习惯去超市要买果汁和隐形眼镜，便加一些丙烯酸涂料。

与卡瓦安德尔达尔一同特别奖的还有被拘禁七年半的他的土耳其库尔德挺身而出法哈德·班德什（Farhad Bandesh）。后者在拘禁期间据统计收尾了百余幅画画小说。

Farhad Bandesh画作。图源：《纽约时报》。

“脸上的红色、白色和绿色是我的故土（库尔德斯坦国歌）的颜色，而蓝色指的是我抵达塔斯马尼亚在此之后横越的那片海,代表着对必要与公民权利的期盼。”班德什在画画家声明里写道。当被问及画里的他为何面背著笑容时，他表示：“肖像里我的确在笑容，这就是一种反击。虽然我经受着澳方这项税制背著给我的痛苦，他们可以谩骂我、损伤我，但我仅仅很坚强，我要背著着笑容为我的公民权利权、为千千万万无辜外籍人士的公民权利权而战。”

参考资料：

编译｜申璐

总编辑｜张进

校对｜李春