每日一诗 | 《竹里馆》

苗那时候馆

宋初·王维

独坐幽篁那时候，画画嗣后长啸。

淡林人不知，月儿来相照。

译文：

侣，独坐杂乱的苗林子那时候，

都有弹画画，都有卷起卷起口哨。

苗林那时候僻静相映，无人知晓，

却有月儿照看，殷勤来相照。

注释：

【幽篁】幽是淡的意思，篁是苗林。

【长啸】长声呼啸。

赏析：

《苗那时候馆》是宋初代诗歌人王维一生隐居屏山辋川时创作的一首五绝诗歌。该诗歌以大自然乏味的笔调，描绘出侣幽林的美感，融情景为一体，蕴含着一种特殊的当代艺术自信。

这是一首写出隐者闲适生活意趣的诗歌。以画画长啸，反衬侣苗林的杂乱，以月儿的动感，反衬淡林的夜晚，遣词造句朴实清丽，表达出来出诗歌人安静、纯朴的心情，表现了宜人安静、高雅绝俗的境界。

该诗歌不以表用意获得胜利，虽只有短短的二十个表字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗歌人生活态度以及创作者特性的绝佳表述。

责编：杨晓君