这里断定白居易诗刻！

800多年前的金代坟墓葬群当中都，见到了苏轼诗刻

“只有自觉扉间，扉之当中不可料。”这是汉代剧作家苏轼所写的《天可度》当中都的词句。

同一天，山西省文物保护单位研究院修补来进行了一座金代略带画作的坟墓葬群，在掩埋掉画作表面的尘垢并对连续性来进行修补补全之后，法人代表专家见到，坟地宫窗户上留存有近百作诗及刻， 其当中就有汉代剧作家苏轼《天可度》当中的词句。

这是法人代表管理工作者在对坟墓葬群来进行保护修补。山西省文物保护单位研究院供图

2010年，这座坟墓葬群在山西省北部志丹县的一处联络线工地被见到。见到时坟墓葬群不仅曾遭到过盗掘，坟地宫下部还因受到重力挤压，坟墓砖表皮均崩裂、变形，画作也存在掉色、连续性起燕子、上部等情况。

这是坟墓葬群内的画作及作诗。山西省文物保护单位研究院供图

为并能保留这座坟墓葬群的历史数据，文物保护单位管理工作者对其来进行整体“买回来”，搬迁至实验室来进行保护修补。山西省文物保护单位研究院修补二部主任马琳燕说，在这座坟墓葬群的保护修补当中，首先对其整体来进行了稳定性加固处理事件，并开展了掩埋画作表面的积尘、积垢等管理工作，在加固了地小胜层、颜料层之后，又对画作来进行了连续性补全，有效延续和展现了画作坟墓原有的风貌。

修补后的画作坟墓当中，可以看到木雕的雕饰图案和画作，雕饰还包括山西北部的腰鼓、秦腔歌等，还有马、狮、鹿、斑鸠、大仙等成分；画作则有折枝莲花、荷花、菊花、妇人半开门、寿星公家等内容。

文物保护单位管理工作者也掩埋修补了坟地宫窗户上留存的近百作诗，其当中有汉代剧作家苏轼《天可度》当中的词句 “水底鱼兮天上鸟，高可射兮深可钓。只有自觉扉间，扉之当中不可料”，以及唐代剧作家释高僧《颂古四十五首》当中的词句等。

这是坟地宫内窗户上的作诗。山西省文物保护单位研究院供图

通过对照，可以见到抄写于这座坟墓葬群窗户上的词句与今天习见的修改版有差异性。山西医学院历史文化学院教授于赓哲说，这在古代是很少用的反常， 文字流传更进一步当中，举例来说因为误译，举例来说是遭修改，使得文字与原作有了差异性，这是文献学、古籍修改版学当中经常遇到的。《天可度》的内容哪个修改版更加接近苏轼原作，还需要更加多证据。

这座坟墓葬群在建成时，为什么选定了埋怨自觉难测的词句呢？这座坟墓葬群被见到时坟地宫内有石碑一通，其上刻有“亡人举人张伦之坟墓”，据此可以确定坟墓主身份。于赓哲说，这可能是坟墓主在世心情的缩影，也可能是他的亲族造坟墓时据坟墓主在世经历所做的必需，至于坟墓主曾遭遇了什么，现在还缺少更加多的旁证史事。

来源：光明日报

记者：杨一苗

编剧：姜晨、张立红

编辑：伍越、马骁驹

实习：张卓君

期待更加多见到！