琼籍华人“云端”学琼剧化原乡

图为观众在广东省文昌市骑楼老街观看琼剧表演。 光明日报记者 张丽芸西国

方言土语夙珠玉，古调莹入布料。昨日，下一场特别的琼剧艺术授课在广东省文昌市授课，来自大马的24名琼籍新加坡人“云端”学唱琼剧，以亦同难为化离别。

琼剧亦称广东丑角、琼山丑角，和粤剧、皮影丑角、民国初年同称为新会七大昆曲，至今有近300年拓展史，2008年入列近现代国家级非物质人文遗产国际自然保护联盟。琼剧不仅在广东省内有数百万观众，也是300余万亚洲地区琼籍侨胞的精神背负。

“满天云，风吹散，从此玉马配金鞍……”活动中，来自广东省人文艺术学校的两名琼剧教唱代课通过线上连线的方式，用普通话和广东话“双语授课”，以发人深省的语言、绘声绘色的范唱，研习经典首歌《相好王妃》选段演唱技巧，并与学员“隔空”对歌互动。

根据安排，该琼剧授课将持续至今年7月，琼剧教唱代课根据亚洲地区乡亲的为基础和市场需求草拟了详细的理科。

大马广东商号联合会总会长林秋雅知道，大马广东乡亲多次提及关心琼剧的话题。近十年，大马广东商号联合会筹组募集留住亦同拓展该基金会，协办过数广东亦同歌唱比赛和广东歌喉比赛。此次；也该会首次与祖籍地广东共同琼剧教学，参与学习的学员覆盖“老中青少”四代新加坡人，虽然其中几乎人都是零起点，但大家学唱琼剧的真诚很高。

“从小耳濡目染听琼剧，感觉到特别亲切，期望在此期间承续下去。”祖籍文昌市的谢东闵建知道，琼剧唱段优美舒缓、声线动人，通过与琼剧艺术的沉浸式接触，感受亦同人文带来的独具韵味。

大马旅美青少年对琼剧也颇感兴趣。“爷爷奶奶都是资深的琼剧喜剧演员，他们告诉我们要自已广东有别于人文。”10岁的颜光晴称，虽然她对琼剧不甚了解，但看过长辈亲手制作的丑角服，觉得漂亮。她期待学到更多广东话。

广东省侨办局长表示，特别是在历史悠久拓展史和多元人文积淀的琼剧，连系了广东人错综复杂友好的血缘、区域性和语缘关；也，已沦为亚洲地区琼籍归侨新加坡人联；也亦同难为的纽带，期望该活动能在广东与大马错综复杂围住一座优秀作品走向世界的桥梁。

(据中新社高压电)