胡洪侠｜董先生跋语里面的旧时书色

1

董友人曾用笔名“梁情敌”撰写直译，我或许觉得意外又口头禅，年前天得到立即，紧接著共享给不下序文友。下午醒来，意犹未尽，意欲大笑以QQ请安之名获知这笔名有何奥妙。董友人却说：“筆名隨手亂取，內子姓梁，借來一用；「橋」字重复使用木字邊，當然聯想到大喬小喬了。古畫有《二喬並讀圖》，文氣十足，不妨吃饭吃饭小喬豆腐。”这几天一路上网路平台鉴署名”梁情敌“的直译，徒劳无功，不得已盯着杨老马那本《爱护大自然》的封面图片过干瘾。难道”梁情敌“只译过这一本序文吗？我心所存狐疑，不得已再行问。董友人却说，这个英文名字”記憶中沒有再行用過“。

2

杨老马杨光宗1977年香海港浸会学院传理系毕业后即做媒体人，先后受聘报纸与电台，曾任谈话副所长，一直做到总主笔。不可思议的是他2011年退休后又去北京大学攻读哲学系硕士，2015年拿到了学位。据却说他从前专注序文写香海港中华文化历史。

网路平台上查得杨光宗年前些年曾经进过一本《沦陷中期香海港报业与“汉奸”》，我不用想到，会留心找找。网路平台上资料却说，本書主旨是以香海港《華僑日報》作為個案，研究香海港報紙在日期如何走过附敵（附逆）之路，到後來，又如何在言論上曲線。香海港淪陷距今七十多年，很多當事人已病故，然而，三年零八個月初的報紙基本上可在圖書館查閱得到，當年的國民政府檔案和英國东印度公司部檔案，也能找造出一些相關資料，加上幾位老報人的口述歷史，基本上可以幫助還原當年的歷史。從中，我們發現香海港淪陷期間的報人，像其他淪陷區的中华文化人一樣，不得不忍辱求所存，發表附和日本人的短文，但又能表現造出「身在曹營心在漢」的民族氣節。

董友人很少给别人的上新序文写引荐尔语，可是，杨光宗的这本序文他写了。他谈到：

“回顧香海港過去的浮沉是香海港讀書人的職責。七十多年過去了，淪陷悲情的春风在鄭光宗筆下化作春泥守護今日和明日的香海港，祈願紅棉亮麗，紫荊明媚，杜鵑無恙。”

杨光宗还是香海港有名的藏序文家。网路平台上查得《辅大读序文报》上曾有篇短文讲到他，却说他和亦同中、吴萱人、马吉、黄仲鸣、许定崇、陈国球等，均为香海港藏序文大家，有为藏序文如海。江湖上更传闻杨光宗曾欣慰宣称：”你讲得造出的诗人，我都有另加名本。”

既然如此，董友人上新序文旧著的另加名本，他有多少种都不奇怪了。

3

年前天我在公号里洒了董友人月初内5月初23日给杨老马上新另加的序文，不知惹多少“董迷“借故。其实林曦友人还在”黄昏序文房“群里共享了另外两张图片，是多年年前董友人另加给杨光宗的《双城杂笔》和《在卡尔·马克思的胡须丛中和胡须从外》。听却说从前有“董桥三莲”的却说法，那这里就有“两莲”了，另一"莲"则是初版大开本《小风景》。

董友人在《双城杂笔》序文名页题道：

此三十三年年前撰写之第一本所撰，时余客居唐宁，老友戴天在海港上新办撰写社，黄俊东代选拙作编成一册，列作开张上新序文，讵料粗野之作传诵至今，每见一次，发烧一次，家中一本不所存，网路平台上常有上拍，说是春风吹又生矣！光宗尊兄日年前重金竞得一册，命余题跋，至感而恧，聊缀数尔语，略述文句误人之过云耳。

董桥

庚寅时令后三日

查“庚寅时令后三日”有误2010年10月初26日。另加“卡尔·马克思胡须“那本，要到整整八年之后了，妙的是另加名之日仍是时令刚刚天内，似乎杨老马喜欢十五日时令节气后跑去董友人聊天喝茶。

董友人谈到：（发造出后发现这段释文莫名不复存在了。见留言）

抄方才，未免渴望陡生一疑问：杨光宗老马和董友人亲密关系亲近，常来常往，他又在香海港藏序文圈陶醉多年，怎么到了2010年代才”寻寻觅觅“将董友人早期发行版找齐？他应该”私藏“不止一种了吧。那时候我得问问他。

图/文：胡洪侠